 마성의 아이 -  오노 후유미 지음, 추지나 옮김/북스피어 |
| 우선 북스피어 편집부 여러분 진심으로 사랑합니다. 오노주상의 마성의 아이가 북스피어에서 재발간 됐다. 지금으로부터 약 8년전 번역되었던 마성의 아이는, 무엇보다 번역이 엉망이었다. 그당시에는 구입할 마음이 전혀 생기지 않았고 물론 절판된 이후에도 그렇게 아쉽지 않았다. 그러나 이번에는 표지도 예쁘게, 번역도 다시해서 북스피어에서 발간되었다는 소식을 듣고 내가 얼마나 눈물을 흘렸는지... 분명 북스피어이니만큼 판형도 예쁘게 나왔을거라 믿어 의심치 않는다. 미스테리, 호러, 판타지를 넘나들며 인간 심리적 묘사, 사회비판, 정치체제에 대한 분석 등 다양한 주제를 담고 있는 그녀의 작품들은 보면 볼수록 빛나는 보석과도 같다. 특히 그녀의 초기 소녀 호러물(?)을 뛰어넘어 제 2의 전성기를 맞이하게 한 '마성의 아이'는 십이국기와 연동해서 읽어도, 아니면 그 작품 자체만으로도 충분히 매력적이다. 특히 주인공의 심리적 변화와 호러적 코드의 절묘한 조합이 일품이다. 십이국기의 팬이라면 당연히 구매해야할 책이라고 본다. 혹은 팬이 아니라도 이 소설을 읽으면 자연스럽게 십이국기를 읽을 수 밖에 없게 될 것이다. 그리고 오노 주상을 찬미하게 될거다. |
http://senillia.tistory.com2009-06-07T06:02:530.3
